《芥川龙之介集》[芥川龙之介] 当代世界出版社 EPUB格式电子书

鼻子：和尚（禅智内供）的长鼻子和因此给他造成的困扰。罗生门：老妪教会家将的一件事（不择手段地活着）。秋：婚后的人际关系变化（和丈夫、表哥、亲妹妹之间）。袈裟与盛远：替丈夫死在情人刀下的妻子，是因为愧疚还是其他？薮中：众人各执一词，只是为了让自己看起来不那么丑陋。南京的基督：心存邪念的人无意中以自己的生命为代价做了一回善事。湖南的扇子：作者到长沙，和同学谭永年以及遇到的妓女的故事。人血饼干有点鲁迅的人血馒头的味道。手巾：学生母亲到教授家里报丧。附录一（中国游记）：对中国总体印象并不太好。附录二（绝笔）：自杀的人，总是在万不得已的时候才出于自杀的。在万不得已之前，敢于自杀，竟可说非富有勇气不可。全书：民国时的翻译偏涩，读起来稍卡顿。

有很多书一边看一边就想着应要重读十遍百遍。罗生门，樹中，竟不敢说黑泽明的电影有原文这般耐人寻味。鼻子，南京的基督，湖南的扇子，蘸着被杀头的人血的可以治病饼干。没有一字点评，一句感叹，对人性的解剖竟让人时时迟滞，必须暂停阅读，停下来叹一口气。

鲁迅译文，特别有风味

原版是开明书局在1927年初版的。查了一下发现夏丏尊在开明书局当过编辑，这部文集里也有多篇译作出自其手。

别人是翻译成中文，鲁迅是翻译成鲁迅语……看的时候最好还得自我脑内转换……

写的非常好，故事背后反映了很多道理。不过感觉鲁迅的翻译带有太多自己的语言特点。

感受到了文学的魅力

2018 补

为了提高语学力，读的青空文库的原版。竖式排版看着稍微有点费劲。文字意外的很好看。甚至脑补了一下每一部的俳優卡司…… 芥川龙之介说，从小他的爱读书就是西游记和水浒传，有意思。

2017年阅。本书仅收了芥川八个短篇，而且前五个以前看过，所以这次只看了《南京的基督》、《湖南的扇子》和《手巾》这三篇，另外还看完了附录中《中国游记》和《绝笔》，统共花了不足一个半小时。 三篇小说均非他最好的小说，倒是其中的中国游记颇有兴味。大约是1921年吧，借船来中国作了一次为期两三个月的旅行，遂有了这篇文字。芥川笔下的上海、杭州、苏州、北京等地，无一不是乌漆麻黑，整个社会一片死气沉沉，毫无希望可言，他笔下的中国人赃、乱，素质又极差，芥川此举虽颇有狗眼看人低的架势，但我疑心，这恰恰就是彼时之中国，如此不堪的彼时之中国的真实写照。