[有声书] IT (它 又译作 死光 / 小丑回魂) by Stephen King (mobi ebook and mp3 audiobook)

Welcome to Derry, Maine ...

It’s a small city, a place as hauntingly familiar as your own hometown. Only in Derry the haunting is real ...

They were seven teenagers when they first stumbled upon the horror. Now they are grown-up men and women who have gone out into the big world to gain success and happiness. But none of them can withstand the force that has drawn them back to Derry to face the nightmare without an end, and the evil without a name.

直到多年后回想，我才觉悟，《它（IT）》不仅仅是我第一次接触到斯蒂芬·金的作品，更是我生命中看过的第一部恐怖片——以它作为起步看上去是个不错的选择——特别是对于当时大约六七岁的我来说。以至于造成每晚睡觉必须拉窗帘的众多原因中，担心一个小丑抓着一把气球缓缓地从午夜的窗外升上来，绝对是最重点的那个。而这个一到天黑就发作的恐惧症，居然延续了将近十年之久。

在资讯不发达的岁月里，这部电影我找了十年之久，而小丑的梦魇也陪伴了同样长的时间，而小丑的出处却随着无数的童年噩梦——柜子里面梳头的女人，只剩下半个脑壳的小孩，阴天时的“雨磨”声——一起被当作荒诞和错误的记忆一起濒临遗忘（就像小说里的主人公们一样）。直到大约15年前偶然间我通过《肖申克的救赎》知道了斯蒂芬·金，又从斯蒂芬·金的某些简介中推测也许他就是多年来我寻找的那个答案，又直到大约10年前，我从网上扒下来了那部画质粗糙的长达3个小时的《死光》。所有的阴影终于都复活了。

2017年，新版《小丑回魂》(上部)上映了——与旧版电影相隔27年，正是原著里“它”每一次的蛰伏时间，而不是90版电影中的30年——不论它回归的姿态是多么高调，在美国本土获得了多高的首周票房，我都不太能想象，在国内，还有谁能更能体会我这些年来对于小丑带来的阴影的心路。好在有网络，我当然以最快速度看了新版——这部为了主题更鲜明而既不叫《死光》也不叫《它》，而是直接使用了《小丑回魂》这个译名——的电影，只有童年的情节，后一半内容要等待2019年上映的下部。新版当然不能再沿用原著小说里1957~1984年这个时间设定，而是顺延到了现在。而且主人公演员的选取，相比旧版，也显得更小了，倒也应该符合原著里12岁的设定，而且因为出现了《怪奇物语》里的男一号“青蛙脸”小弟，饰演了贱嘴理查德·托齐尔，有网友看了说容易出戏，我却乐在其中，反正《怪奇物语》简直就是明目张胆向旧版的《死光》和斯蒂芬·金各种塞梗致敬。但是，毕竟故事发生时间后移了，对于原著小说的人物设定和剧情，都有不小的改动。当然，“90年版的电影更加忠实于原著小说”这个结论只是相对而言的。

我直到现在终于敢动笔写这篇文章，除了花了太长时间克服懒这个障碍，更重要的原因是，我终于读完了原著小说。

我要为我当初决定去读原著小说好好夸夸自己。